一个重要的决定
今天收到海哥的邮件,说叫我写写对于出国留学申请等方面的心得,可以给大家一些帮助。想到自己的确也没有把一路走来的一些东西做总结,所以趁这个机会也很荣幸将自己的心路历程记录下来,与大家分享。
说实话,从大三下学期考GRE,大三暑假考托福-ibt,再到大四的11月份写申请文书,准备申请的东西,到除夕夜的前一天收到CUHK(香港中文大学)的offer,5月份收到HKBU(香港浸会大学)的offer,我一直是在选择中度过。这种选择从某种程度上说从大二的暑假就已经开始。因此,在说我的申请经验前,我觉得有必要先讲讲选择这个话题。因为我个人认为,做正确的事情,有时候比把事情做好更重要: To do the right thing is sometimes far more important than doing things right. 这是我以前念高口培训班时一个叫赵永健的老师说的,他是畅销书《数字城堡》和《达芬奇密码》中文版的和译者。
相信大家也一定会迷惘,是就业,考研,出国,还是见证2012?决定大家选择的变量有哪些?我以为,个人兴趣爱好,个人能力,家庭情况这三方面是必定须要考虑的。当然,也有同学会认为,现实就业压力所迫,爱好什么就不用提了吧。那么,我只能期望大家做乐观的悲观主义者。说说我的选择,我念这个专业是出于对英美文学和翻译的热爱。因此在大二的暑假,我和班级里一位好朋友一起报了新东方的GRE班。当时我们的想法是考GRE和托福,然后我去美国念英美文学的硕士加博士,她念Education的硕士(她现在被CUHK的Education录取,八月份会去香港)。大三下我们一起考了6G(GRE六月笔试)后,我们的想法受到了父母的质疑。最主要的矛盾在于读书的时间,投资回报率,以及女孩子的终身大事等问题。马上到了大三暑假,我和她又一起考了托福-IBT,就是Internet-based-test,现在托福都是无纸化的考试。当然,要去欧洲和澳洲的同学也可以选择考雅思,我个人觉得雅思比托福网考容易些,去香港的话二者皆可,去北美的话,托福的认可度稍高。受到来自父母的压力后,我与张军老师,海哥,还有其他好朋友商量后,决定去香港读Translation。因为如果选择文学,必然是去英国或美国,而translation就没有必要。香港几所大学的翻译系,CUHK(港中文)的历史最久,名气最大,Poly-U(理工)的口译团队很强,City-U(城市大学)和HKBU(浸会大学)在翻译理论方面建树颇多,它们都是极佳的选择。到了大四,我们要好的几个朋友,一共是四个人,都选择了去香港读研,大家差不多形成了一个申请小团队,互相帮助。我没有找中介,我们四个中请中介的和不请中介的各占一半。如果你嫌申请过程繁琐,可以选择中介,当然申请费用在1万左右。如果不怕麻烦,对自己的文书写作能力又有信心的,完全可以自己来。
好了,下面开始详细谈谈申请的步骤和策略。
申请前首先考虑自己出去读研的目的:1.提高自己的学历,方便就业。2.拓展知识面,继续读Phd,走学术型。相信大部分同学会因为前者选择去香港,或北美,当然也不排除移民之类。香港的硕士分为授课式和研修式两种。授课式是一年的,不须要写毕业论文,修够学分就可以毕业,当然学校方面是不提供宿舍的,绝大部分同学都是申请这个,中介也喜欢做这个,研修式她们是不会帮忙申的。研修式就是研究型的,一般是读两年,毕业后也一般选择继续深造,如果申请上了基本上就是等于拿到了全奖,自己不须要负担学费,学校也提供住宿,香港政府每个月还有几千港币的补助。条件优厚,申请的要求也高,一般每个专业面向全球招1-3个左右,难度相当大,很注重研究背景。
决定申请成功的因素有哪些?一般像求学香港网站,太傻,寄托天下的论坛都会有类似的帖子,有兴趣的同学都可以去这三个论坛,尤其是寄托,我很推荐,那里东西很多,很有帮助。我从我们学校的角度出发,给大家的几点总结是:1.申请文书的质量,即PS(个人陈述), CV简历,当然,要让你自己的简历好看也必须在平时有积累,PS的话要简洁到位,有自己的特色,我会把自己的一份PS发给海哥,大家须要可以参考,当然,仅是参考,关键要有自己的特点。2.GPA.香港的学校,尤其文科类,基本都是GPA控。3.专业不要太热门。太热门的专业,大牛会很多,如果本科背景不够硬,会直接被无视。4.个人能力。最好是全面发展,参加的课外活动多,这样可以更好的展示你自己,也可以加分哦。5.托福雅思成绩。语言成绩会被很多人看重,其实也不须要一定非得特别牛,考个中等的成绩也不必觉得沮丧,完全有机会。6.推荐信。可以选择与自己相熟的两位老师写推荐信,也可以选择系里的大牛写。比如系主任,副院长等。
申请香港高校须要准备的东西有哪些呢?之前提到的简历和个人陈述(Personal Statement)是必要的,另外在大学期间的各类获奖证明也需要准备好,最好是英文版,有盖章。还有就是制作成绩单,换算GPA等,我们学校现在也出了GPA学分绩点的换算方法,大家可以留意新版的《学生手册》。现在的申请一般都是网申,不过大部分学校是网申纸申二者结合,我个人觉得网申的确很方便,不过有些内容,如证书,简历等用纸质寄过去更有特色。像理工,浸会,城大基本都是纯网申,不过我在申请浸会的时候就把奖状,证书的英文版复印件,以及PS,简历用顺丰快递寄到香港去的,也可以。中文大学是半网申的,大部分材料还是要邮寄。推荐信最好是封好,请老师签字完寄到香港。还有像自己的身份证复印件,在读证明等也必不可少。
篇幅有限,我只能大概跟大家讲下申请的一些经验,操作过程还是比较繁琐的,大家要胆大心细,全盘考虑,有自我特色,目标明确,强弱搭配。 cheerweiwei@gmail.com 是我的邮箱,有兴趣的同学可以给我发邮件,我很乐意帮助大家。最后,希望大家能够做出人生中相对重要的决定,并坚定努力的走下去。若是遇到困苦,可以用王尔德的话宽慰自己:也许冥冥中安排了我来教你某种奇妙得多的东西,悲怆的意义,以及它的美好。(《自深深处》朱纯深译)

冯维 写在毕业季
2011年6月11日

Tags:
1 thought on “我们的考研故事(七)”
  • 该同学于今年初同时获得香港中文大学和香港浸会大学的录取通知。
    她的PS来函备索,可以供大家参考,需要的同学请发邮件。

    2011年6月12日 at 11:02
Leave A Comment